W poprzednim artykule przygotowaliśmy pojazd do jazdy z gabarytem (transportem ponadnormatywnym) we Włoszech. Tutaj skupimy się na przygotowaniu kierowcy do jazdy z zezwoleniem transportowym.
Rozróżniamy dwa typy zezwoleń włoskich autostradowych:
– PORTA NORMALE (końcówka PN w numerze zezwolenia) – zezwolenia do przejazdu przez bramki normalne,
– PORTA SPECIALE (końcówka PS w numerze zezwolenia) – do przejazdu przez bramki specjalne.
I to właśnie na tych drugich przejazdach się skupimy.
Naliczenie opłaty za przejazd gabarytu odbywa się w tym przypadku na podstawie żółtych kartek, które wypełnia kierowca (należy wypełnić pola zaznaczone na poniższym przykładzie).
Na pierwszej bramce, na bloczku, przybijana jest pieczątka, natomiast na ostatniej osoba na bramce zabierze kierowcy żółtą kartkę do rozliczenia.
Poniżej przykład prawidłowo wypełnionej karteczki
Poniżej do pobrania w wersji do druku:
PLIK DO POBRANIA -> ŻÓŁTA KARTKA
Dodatkowo, w zależności od warunków w zezwoleniu, wymagane będzie wcześniejsze poinformowanie osób na bramkach o przejeździe.
Dla ułatwienia kontaktu z nimi, podajemy podręczny słowniczek dla kierowcy.
   Dzień dobry – Buongiorno Dobry wieczór – Buonasera Do widzenia – Ciao / Arrivederci/ Salve Dziękuję – Grazie Znam włoski tylko trochę – Parlo poco italiano Przepraszam nie rozumiem – Mi dispiace, non capisco Czy może Pan powtórzyć – Potrebbe ripetere, per favore? Ok, postaram się mówić po włosku – ok, provo a parlare italiano |
PLIK DO POBRANIA -> SŁOWNICZEK DLA KIEROWCY
nr zezwolenia TS442665PS – TRIESTE quattro quattro due sei sei cinque PORTA SPECIALE
| 0 – zero 1 – uno 2 – due 3 – tre 4 – quattro | 5 – cinque 6 – sei 7 – sette 8 – otto 9 – nove |
!!! UWAGA, nie wjeżdżać na bramki bez zgody autostrady !!!
Przykładowa rozmowa podczas przejazdu z granicy Tarvisio do portu w Genovie:
1) TARVISIO (+39 0432 578314) – odcinek od granicy do Udine
Chciałbym zaawizować wjazd transportu ponadnormatywnego z Tarvisio do A4 – Volevo avvisare di entrata di un trasporto eccezionale da Tarvisio verso A quattro (A4)
Miejsce docelowe XXXXX (nazwa miasta) – Destinazione XXXXXXXX
Numer zezwolenia – numero dell’autorizzazione è …. (podać numer)
Firma XXXXXX (tutaj podajemy nazwę firmy) – la ditta NAZWA FIRMY
2) A4 à A21 (+39 0372 473399)
Chciałbym zaawizować wjazd transportu ponadnormatywnego z A4 do A21 – Volevo avvisare di entrata di un trasporto eccezionale da A quattro (A4) sulla A ventuno (A21)
Jadę do Genovy – Vado a Genova
Numer zezwolenia – numero dell’autorizzazione è …. (podać numer)
Firma XXXXXX (tutaj podajemy nazwę firmy) – la ditta NAZWA FIRMY
3) A21 à A7 (+39 0252 855500) – pierwszy odcinek A7 do stacji Bettole
Chciałbym zaawizować wjazd transportu ponadnormatywnego z A21 do A7 i będę kontynuować jazdę A7 do Genovy Sampierdarena – Volevo avvisare di entrata di un trasporto eccezionale da A ventuno (A21) sulla A sette (A7) e continuo su A sette (A7), fino a Genova Sampierdarena
Numer zezwolenia – numero dell’autorizzazione è …. (podać numer)
Firma XXXXXX (tutaj podajemy nazwę firmy) – la ditta NAZWA FIRMY
4) A7 à Genova (+39 0104 104205) – drugi odcinek A7
Chciałbym zaawizować wjazd transportu ponadnormatywnego z A7. Jadę z A7 do Genovy Sampierdarena – Volevo avvisare di entrata di un trasporto eccezionale su A sette (A7). Vado da A sette (A7), fino a Genova Sampierdarena.
Jestem na wysokości ADS Bettole (stacja benzynowa) – Sono all altezza di ADS Bettole
Numer zezwolenia – numero dell’autorizzazione è …. (podać numer)
Firma XXXXXX (tutaj podajemy nazwę firmy) – la ditta NAZWA FIRMY
!!! Należy również zwracać uwagę na zakazy jazdy wyświetlane na ekranach autostrady – jeżeli kierowca widzi znak:
Neve – śnieg
Nebbia – mgła (gdy widoczność mniej niż 200m zakaz jazdy)
wyświetlony na ekranie na autostradzie, to powinien się zatrzymać i zadzwonić na poszczególną autostradę, aby potwierdzić możliwość dalszej jazdy.
Kiedy powiedzą nam coś takiego podczas informowania o przejeździe przez dany odcinek autostrady, to też będzie wiadomo, że nie można jeszcze wjeżdżać.
Ostatnia już rzecz, to sprawdzenie godzin przejazdu.
Zakazy jazdy można sprawdzić pod poniższym linkiem (oprócz autostrady A22):
https://www2.autostrade.it/BVSPortal/#/home/(divieti)
TRANSPORTY PONADNORMATYWNE – WYBRAĆ TRASPORTI ECCEZIONALI
DLA TRANSPORTÓW W NORMIE, O MASIE POWYŻEJ 7,5 TON – WYBRAĆ MEZZI PESANTI
Zakazy jazdy dla transportów ponadnormatywnych na autostradzie A22 znajdują się pod poniższym linkiem:
>>Pozostaje nam życzyć szerokiej drogi oraz jasnej i klarownej komunikacji po drodze 🚛<<
Nie ulega wątpliwości, że kierowcy świetnie posługują się językiem każdego kraju, przez który przejeżdżają. Mamy jednak nadzieję, że poniższa instrukcja i słowniczek pomogą zmniejszyć stres oraz niedomówienia podczas jazdy we Włoszech. W razie jakichkolwiek wątpliwości zapraszamy do kontaktu. Postaramy się przybliżyć Państwu język włoski i procedury przejazdu z zezwoleniem ponadnormatywnym w tym pięknym kraju.
Napisała: Natalia Rosankiewicz
Zredagowała: Magdalena Witkowska
Marcin Malec
Marcin Kalinowski
